Área gráfica visible
Identifique la parte visible después de doblar y coser.
22 años de experiencia en etiquetas y embalajes personalizados
Compare construcciones, tamaños visibles, márgenes de costura y posición del diseño antes de especificar sus etiquetas.

La construcción determina qué parte del diseño queda visible, dónde se fija y cómo se siente en la prenda.
Identifique la parte visible después de doblar y coser.
Reserve espacio para la costura y mantenga los elementos importantes fuera de ella.
Confirme la cara visible y la lectura del texto tras la aplicación.
Considere la posición, los bordes doblados y el tacto del material.
Compare opciones conceptuales para etiquetas de prendas dobladas, cortadas o suministradas en rollo. Estas ilustraciones no son planos de producción dimensionados. La construcción, los márgenes de costura y la disponibilidad deben confirmarse para cada pedido.
| Diagrama conceptual | Métodos de doblado y corte | Introducción | Adecuado para considerar | Confirmar |
|---|---|---|---|---|
![]() | Doblado de un lado | Un borde de la etiqueta se dobla hacia atrás para crear una zona de fijación terminada, mientras los demás bordes mantienen el corte previsto. | Etiquetas que necesitan un margen de costura doblado en un lado sin doblar toda la etiqueta. | Indique el borde doblado, la profundidad, las medidas visibles finales, el acabado del borde y la posición de costura. |
![]() | Doblado lado largo-corto | Una construcción asimétrica utiliza márgenes de doblado desiguales para adaptarse a distintas posiciones de fijación o presentación. | Etiquetas tejidas personalizadas cuyos dos pliegues necesitan longitudes diferentes. | Proporcione las medidas de los pliegues largo y corto, la cara visible, la orientación y los márgenes de costura. |
![]() | Doblado de extremo | Los dos extremos cortos se doblan hacia el reverso, ocultan los bordes cortados y crean dos zonas de fijación terminadas. | Etiquetas de cuello, etiquetas exteriores de marca y aplicaciones con cara plana y extremos doblados. | Confirme el ancho final, los márgenes izquierdo y derecho, el acabado, los puntos de costura y la visibilidad tras fijarla. |
![]() | Doblado central | La etiqueta se dobla por el centro para formar dos caras conectadas donde pueden aparecer la marca o los datos del producto. | Etiquetas de cuello y costura lateral cosidas dentro de la costura de la prenda. | Compruebe la dirección del pliegue, las medidas finales, la orientación del diseño, el margen y la posición de costura. |
![]() | Doblado ancho-estrecho | Este doblado asimétrico crea secciones de distinto ancho para adaptarse a un diseño de fijación específico. | Aplicaciones en las que un doblado simétrico no ofrece la zona visible o el margen necesarios. | Especifique cada ancho, el área visible, la dirección, el margen de costura y la referencia constructiva. |
![]() | Doblado colgante | Un doblado con forma crea un cuerpo visible y zonas de fijación destinadas a integrarse en la construcción de la prenda. | Presentaciones colgantes y aplicaciones que requieren una estructura de fijación diferenciada. | Revise los ángulos, las lengüetas, las medidas finales, los puntos de costura y el método del proveedor. |
![]() | Doblado arriba-abajo | La etiqueta incorpora secciones dobladas en distintas direcciones o niveles para lograr la disposición final requerida. | Construcciones personalizadas con orientación de doblado y fijación definida. | Entregue el diagrama aprobado, dirección, medidas finales, márgenes y visibilidad de cada cara. |
![]() | Corte recto | La etiqueta se corta con la forma final especificada sin un doblado adicional. El borde depende del material y del método de corte. | Etiquetas planas, parches y aplicaciones cosidas que requieren una forma sencilla. | Confirme ancho, alto, método de corte, comportamiento del borde, posición y posible soporte posterior. |
![]() | Rollo | Las etiquetas o cintas se suministran en rollo continuo en lugar de piezas cortadas y dobladas, para su procesamiento posterior. | Aplicaciones continuas y flujos donde el corte o la conversión se realiza después de la entrega. | Compruebe el ancho, la longitud del rollo, la repetición del diseño, las referencias de corte, el sentido de enrollado y el proceso posterior. |
La medida terminada describe el resultado después del doblado. La pieza plana puede necesitar retornos y márgenes adicionales.
Indique alto, ancho y margen de costura de la cara visible. La longitud plana no siempre es el doble del alto.
Indique por separado el ancho central visible y el retorno de cada extremo.
Confirme si las medidas corresponden a la pieza cortada o al área visible cosida.
Comience por la posición de fijación, la información que debe quedar visible y el uso del producto terminado. Utilice estas recomendaciones para reducir las opciones y confirme las especificaciones con muestras físicas.
La etiqueta de marca en el escote trasero debe seguir siendo legible y adaptarse a la costura del cuello y a la prenda.
Compruebe medidas visibles, orientación frontal y posterior, márgenes de costura y posible contacto con la piel.
Una etiqueta cosida en la costura lateral necesita una dirección de doblado adecuada, margen suficiente y un borde cómodo.
Revise posición de costura, información visible, grosor doblado, acabado del borde y comodidad.
Una etiqueta de marca visible por fuera debe mostrar el diseño con claridad y fijarse de forma segura al borde elegido.
Confirme dimensiones visibles, método de fijación, bordes terminados y colocación de puntadas.
Las etiquetas para accesorios, bolsas o textiles pueden requerir márgenes y estructuras distintos de los de una costura estándar.
Revise sustrato, superficie de fijación, método de costura, dimensiones y condiciones de manipulación.
Algunos diseños necesitan una construcción asimétrica porque el espacio de costura o la zona visible cambia entre puntos.
Proporcione geometría, dimensiones visibles, márgenes individuales y una referencia constructiva aprobada.
Algunas aplicaciones requieren una presentación moldeada o zonas de fijación distintas de los dobleces simétricos.
Confirme muestra doblada, pestañas, dirección, puntos de costura y compatibilidad con la prenda.
Ciertos procesos necesitan cinta de etiquetas en rollo para cortar, coser o convertir posteriormente.
Especifique ancho de cinta, repetición del diseño, sentido de enrollado, referencias de corte y procesos posteriores.
El archivo plano debe mostrar dónde quedará cada elemento después del doblado. El doblado y la costura forman parte del diseño.
Marque caras legibles, orientación e información de ambos lados.
Indique las líneas como guías, sin imprimirlas en el diseño.
Mantenga logotipos y textos pequeños fuera de la zona acordada.
Revise una maqueta doblada antes de aprobar.
Una muestra física permite comprobar el comportamiento del diseño después de cortar, doblar y fijar.
Compruebe logo y texto al tamaño visible después de coser.
Revise dobleces, bordes y forma prevista.
Compruebe la fijación en la costura o borde previsto.
Evalúe el material doblado sobre la prenda o el producto.
Envíe un briefing breve para revisar conjuntamente muestra, medidas y detalles de fijación.
Corte recto, doblado central, de extremo, de lazo o alternativa confirmada
Ancho y alto visibles con unidades
Archivo actual con orientación frontal/posterior y guías
Cuello, costura lateral, dobladillo exterior u otra ubicación
Construcción tejida o impresa y acabado de borde solicitado
Cantidad por diseño, talla y variante
Respuestas técnicas sobre etiquetas de prendas dobladas y preparación del diseño.
¿Tiene más preguntas? Ver todas las FAQUna etiqueta con doblado central se pliega por la mitad y crea dos paneles para mostrar la marca o información del producto. Suele coserse en costuras o escotes. Una etiqueta con doblado de extremo pliega ambos extremos hacia dentro y crea zonas de fijación ocultas para coser. La mejor opción depende de la ubicación, el diseño visible y el método de costura.
El tamaño plano depende de las dimensiones finales requeridas y de la construcción del doblado. En un doblado central, la longitud desplegada suele ser aproximadamente el doble de la longitud del panel acabado, con los márgenes adicionales que determinen el diseño y la producción. Los doblados de extremo y otras construcciones requieren márgenes para los extremos doblados. Recomendamos confirmar las dimensiones planas exactas con un dibujo técnico aprobado o una muestra antes de producir.
Para los escotes de camisetas suelen considerarse los doblados central y de extremo. El doblado central puede coserse en la costura del escote, mientras que el doblado de extremo se cose a la prenda mediante sus extremos doblados. La opción más adecuada depende de la construcción del escote, el tamaño de la etiqueta, el tejido, la comodidad y el aspecto deseado.
La mayoría de las etiquetas dobladas destinadas a coserse necesitan una zona adecuada de fijación o costura. El margen depende del tipo de doblado, las dimensiones, el material y el método de costura de la prenda. Recomendamos confirmar la posición y el margen antes de aprobar el diseño para garantizar una fijación correcta y un acabado limpio.
A menudo se pueden reutilizar el logotipo y los elementos de marca, pero el diseño puede necesitar ajustes para cada construcción. Deben revisarse las zonas visibles, líneas de doblado, zonas de costura y posición del texto para cada estilo. Recomendamos aprobar una prueba o muestra independiente para cada tipo de doblado.
Indique el tipo de doblado preferido, las dimensiones finales, el logotipo o diseño, referencias de color, preferencias de material, ubicación prevista en la prenda y cantidad estimada. Si es posible, incluya una muestra de referencia o un dibujo técnico con la posición de costura. Nuestro equipo revisará estos datos y recomendará especificaciones de producción adecuadas.
Comparta con QTTAG la aplicación, el diseño, las medidas visibles y la construcción preferida.